Я не понимаю, что говорит мой муж 4 серия

Молодая японка Аяко выходит замуж за обаятельного российского ученого и переезжает к нему в Санкт-Петербург. Ее мечты о романтической жизни в историческом городе разбиваются о суровую реальность: она практически не знает русского языка. Каждый день становится для нее испытанием. Простые бытовые диалоги с мужем превращаются в неразрешимые головоломки, а его речь кажется лишь непрерывным потоком непонятных и угрожающих звуков. Аяко чувствует себя абсолютно одинокой в чужой стране, начиная сомневаться не только в своем решении, но и в искренности чувств супруга.

Ситуация усугубляется, когда в их жизнь неожиданно врывается русская коллега мужа, чье поведение кажется Аяко подозрительным. Параллельно героиня пытается освоить язык, записавшись на курсы, где знакомится с такими же иностранками, борющимися с культурным шоком. Постепенно, через комичные бытовые провалы и неловкие ситуации, Аяко начинает улавливать не только отдельные слова, но и скрытые эмоции, культурные коды и, наконец, истинное отношение к ней мужа. Ей предстоит не просто выучить новый язык, а научиться слышать и понимать самого близкого человека, открыв для себя, что общение — это не только слова.