Мобильный воин Гандам Зета: Новый перевод II — Влюблённые

Спустя год после окончания конфликта с principality Zeon, Earth Federation создаёт элитное подразделение «Титаны», призванное поддерживать порядок. Однако «Титаны» быстро превращаются в карательный орган, сеющий террор. Молодой пилот Камил Бидан, случайно оказавшись на борту корабля сопротивления «Аргус», становится пилотом нового мобильного джайна Zeta Gundam. Он присоединяется к повстанческой группе «Эгилу», возглавляемой харизматичным Кватро Баджиной, бывшим врагом Федерации. Вместе они вступают в ожесточённую борьбу против тирании «Титанов», чьи амбиции простираются далеко за рамки простого подавления инакомыслия.

Вторая часть трилогии «Новый перевод» фокусируется на углублении отношений между персонажами на фоне эскалации войны. Камил продолжает взрослеть в горниле сражений, а его сложная связь с загадочной пилотшей Фа Юири становится одним из ключевых элементов сюжета. Параллельно раскрывается больше тайн прошлого Кватро Баджины, чья истинная личность и мотивация оказывают огромное влияние на ход событий. Конфликт достигает нового накала, когда лидер «Титанов» Баски Ом запускает чудовищный проект, ставящий под угрозу всё человечество. Любовь, жертвенность и цена свободы проходят суровую проверку в этой мрачной и эпической космической саге.